Aus Stilblüten lernen
Häufige Fehler im Deutschaufsatz - Arbeitsblatt 09.12.2011, 19:22
"Karl Moor übergibt sich in die Hände eines armen Bauern." - Anhand einer Sammlung von Beispielen werden die typischen Stil-, Zitations- und ähnliche Fehler im Deutschaufsatz kategorisiert. Vorschlag für ein Arbeitsblatt zum Üben, außerdem eine Vorlage zur Gestaltung eines eigenen Arbeitsblattes.
Das Arbeitsblatt wurde von Db/JKG Bruchsal zur Verfügung gestellt - herzlichen Dank dafür!
In Deutschaufsätzen wiederholen sich seit gefühlt Jahrtausenden die immer gleichen Fehler. Die Rede ist nicht von den üblichen Rechtschreib- und Grammatikfehlern, sondern von Fehlern, deren Ursache schlechter Stil oder schlampige Arbeit ist.
Solche Fehler werden i.d.R. nicht kategorisiert, sondern werden häufig als "Stilblüten" abgetan.
Eine Kollegin (Db/JKG Bruchsal) hat jahrelang Stilblüten gesammelt und nun ein Konzept entwickelt, wie diese Fehler eingeteilt und als Schreib-/Stilübung benutzt werden können. Die Schüler/innen verbessern die Fehler und erhalten Tipps zur Vermeidung: Arbeitsblatt "Übung: Häufige Fehler im Deutschaufsatz" (PDF) (und Lösungsdatei (PDF)).
Die Gestaltung eines solchen Arbeitsblattes kann je nach Schulstufe und behandelten Themen stark variieren. Das anhängende Beispiel orientiert sich am Deutschunterricht der Oberstufe; die meisten Stilblüten stammen aus Klausuren zu "Michael Kohlhaas", "Der Besuch der alten Dame" und "Die Räuber". Es empfiehlt sich, das Arbeitsblatt an die eigenen Bedürfnisse anzugleichen (indem bspw. in einer Klassenarbeit/einer Klausur entsprechende Fehler gesammelt und in das Blatt eingetragen werden; Sie finden hier eine Vorlage im Word-Format zum Ausfüllen: Vorlage "Typische Fehler im Deutschaufsatz" (rtf)
Inhalt des Arbeitsblattes
Inhalt des Arbeitsblattes Übung: Häufige Fehler im Deutschaufsatz (PDF). In grauer Schrift wurden die Lösungen eingetragen, die auf dem Arbeitsblatt nicht vorhanden sind (Lösungsdatei (PDF)).
| Fehler-Art | Original-Beispiele | Verbesserung | Hinweise, Tipps |
|---|---|---|---|
|
falscher/ ungenauer (Fach-) Begriff oder Begriff aus dem Text |
Das Buch verschaffte ihm den Durchbruch |
Die tragische Komödie ... |
lesen & lernen... |
|
Die Geschichte handelt von der Milliardärin Claire Z. |
Das Drama / Die tragische Komödie / Das Theaterstück ... |
||
|
Kaiser von Brandenburg | chronische Sammlung |
Kurfürst von Brandenburg | "aus einer alten Chronik" |
||
|
falsch benutzte (Fremd-) Wörter; schiefe Metaphern |
Ill verleumdet jedoch die Vaterschaft. |
verleugnet |
Wörterbuch benutzen! (hilft nicht nur bei Rechtschreibung, sondern auch bei Definitionen; |
|
Für Claire war dies ein Meilenstein, ihr Kind starb u. sie... |
... ein einschneidendes Erlebnis. Ihr Kind starb später und ... |
||
|
Ill versucht bei den hohen Tieren der Stadt Hilfe zu suchen. |
Ill versucht bei den Amtsträgern der Stadt Hilfe zu bekommen. |
||
|
Der einst so stolze Machtkörper des Präsidenten erkennt, ... |
Der einst so stolze, mächtige Präsident erkennt, ... |
||
|
Karl Moor übergibt sich in die Hände eines armen Bauern. |
Karl Moor stellt sich freiwillig und gibt sich in die Hände ... |
||
|
ungenaues Zitieren falsche/keine Einbindung |
Ill fällt in Zeile 4 auf, dass der Helmesberger neue Schuhe besitzt. |
Ill fällt auf, dass Helmesberger „neue Schuhe“ (Z. 4) besitzt. |
„in“ kann als Ortsangabe missverstanden werden Zitiertechnik wiederholen: Regeln zur Zitiertechnik |
|
Gegen Schluss des Abschnitts fängt Ill an, Waren nach seinen Kunden zu werfen („Er beginnt, die Kundschaft mit Waren zu bewerfen“ (Z. 23)). |
Der Abschnitt endet damit, dass Ill „beginnt, die Kundschaft mit Waren zu bewerfen.“ (Z. 23) |
||
|
Grammatikfehler falsche Bezüge |
Der Textausschnitt handelt zu Beginn des zweiten Aktes. |
findet sich am Beginn |
Sätze auf ,Logik‘ prüfen |
|
Aktuell sind wir in Ills Verkaufsladen, der zunehmend misstrauischer und verzweifelter wird. |
Die Szene spielt im Krämerladen. Ill wird zunehmend ... |
||
|
Als Claire eintrifft, bietet sie den Güllenern eine Milliarde. |
C. trifft früher als erwartet ein. Bei der Feier am Abend bietet... |
||
|
Satzbauschlangen Wichtiges in Nebensätzen versteckt |
Die Kleinstädter lassen ihn verurteilen und ermorden unter falscher Rechtfertigung und die alte Dame, die dieses Verhalten lange vorausgesehen hat, erhält nach 45 Jahren endlich in ihren Augen Gerechtigkeit. |
Die Kleinstädter verurteilen ihn mit falscher Rechtfertigung und ermorden ihn. Die alte Dame hat dieses Verhalten lange vorausgesehen und erhält dadurch in ihren Augen nach 45 Jahren endlich Gerechtigkeit. |
Mit der Machete ins Gestrüpp - Punkt. Klärung der Gedanken: |
|
Er glaubt Erfolg zu haben, bis die Z. Stellung zu dem ihr widerfahrenen Unrecht durch Ill, was sie zur Dirne machte und aus der Stadt vertrieb, nimmt und der Stadt eine Milliarde anbietet. |
Er glaubt Erfolg zu haben, bis C. Z. das ihr durch Ill widerfahrene Unrecht schildert. Das habe sie zur Dirne gemacht und aus der Stadt vertrieben. Jetzt fordert sie Gerechtigkeit und bietet der Stadt eine Milliarde. |
||
|
Rechtschreibung |
Ill‘s Verkaufsladen |
Ills Laden |
immer wieder falsch Gemachtes lernen und üben |
|
stadtdessen |
stattdessen / statt dessen |
||
|
Ihr seit Schuld. |
Ihr seid schuld. |
